[Chronic obstructive pulmonary disease: differences between men and women]. / Enfermedad pulmonar obstructiva: diferencias entre hombres y mujeres.

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has increased its prevalence in females. Women have been described as more symptomatic. There are few studies considering gender differences in COPD. The aim of our study was to determine the influence of gender on quality of life, symptoms, treatment, risk factors and cardiovascular disease in a population of patients with COPD. In this prospective observational cross-sectional study, the included COPD patients were consecutively admitted between September 1, 2008 to March 1, 2010. We registered age, sex, smoking history, risk factors and cardiovascular disease, treatment and severity of COPD. We measured ankle-brachial index (ABI) and performed EuroQol-5D. Two hundred forty six patients were included (195 men). There were more former smokers among men (68.7% vs. 15.7%, p < 0.001), men had a lower FEV1 (48.7% ± 15.7 vs. 58.2% ± 10.9 of theoretical, p < 0.001) and higher frequency of ischemic heart disease (16.4% vs. 5.9%, p = 0.04). Women showed a higher prevalence of COPD without exposure to smoke cigarette (64.7% vs. 7.2%, p < 0.001), more symptoms of anxiety and depression (p = 0.004) and less frequently altered ABI (20% vs. 41. 6%, p = 0.01).There were differences in COPD with respect to sex with more severe pulmonary and cardiovascular disease in men and more symptoms of anxiety and depression in women.

Enfermedad pulmonar obstructiva: diferencias entre hombres y mujeres / Chronic obstructive pulmonary disease: differences between men and women

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) ha aumentado su prevalencia en el sexo femenino. Los casos de mujeres se describen como más sintomáticas. A pesar de que la EPOC se ha vinculado a elevado riesgo cardiovascular, hay pocos estudios sobre diferencias por sexo. El objetivo de nuestro estudio fue determinar la influencia del sexo sobre calidad de vida y síntomas, tratamiento, factores de riesgo y enfermedad cardiovascular (ECV) en una población de pacientes con EPOC. En este estudio prospectivo observacional de corte transversal, se incluyeron pacientes con EPOC ingresados consecutivamente entre el 1 de septiembre de 2008 al 1 de marzo de 2010. Se registraron edad, sexo, habito tabáquico, factores de riesgo y enfermedad cardiovascular, tratamiento y gravedad de la EPOC. Se midió índice tobillo-brazo (ITB) y se realizó Euroqol-5D. Se incluyeron 246 pacientes (195 hombres). Los hombres fueron más ex fumadores (68.7% vs. 15.7%, p < 0.001), tuvieron un VEF1 menor (48.7% ± 15.7 vs. 58.2% ± 10.9 de teórico, p < 0.001) y mayor frecuencia de cardiopatía isquémica (16.4% vs. 5.9%, p = 0.04). Las mujeres presentaron más prevalencia de EPOC sin exposición al tabaco (64.7% vs. 7.2%, p < 0.001), más síntomas de ansiedad y depresión (p = 0.004) e ITB alterado en menor frecuencia (20% vs. 41.6%, p = 0.01). Concluimos que hubo diferencias en la EPOC en relación al sexo, con compromiso pulmonar y cardiovascular más grave en hombres y más síntomas de ansiedad y depresión en mujeres.

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has increased its prevalence in females. Women have been described as more symptomatic. There are few studies considering gender differences in COPD. The aim of our study was to determine the influence of gender on quality of life, symptoms, treatment, risk factors and cardiovascular disease in a population of patients with COPD. In this prospective observational cross-sectional study, the included COPD patients were consecutively admitted between September 1, 2008 to March 1, 2010. We registered age, sex, smoking history, risk factors and cardiovascular disease, treatment and severity of COPD. We measured ankle-brachial index (ABI) and performed EuroQol-5D. Two hundred forty six patients were included (195 men). There were more former smokers among men (68.7% vs. 15.7%, p < 0.001), men had a lower FEV1 (48.7% ± 15.7 vs. 58.2% ± 10.9 of theoretical, p < 0.001) and higher frequency of ischemic heart disease (16.4% vs. 5.9%, p = 0.04). Women showed a higher prevalence of COPD without exposure to smoke cigarette (64.7% vs. 7.2%, p < 0.001), more symptoms of anxiety and depression (p = 0.004) and less frequently altered ABI (20% vs. 41. 6%, p = 0.01).There were differences in COPD with respect to sex with more severe pulmonary and cardiovascular disease in men and more symptoms of anxiety and depression in women.

Enfermedad pulmonar obstructiva: diferencias entre hombres y mujeres / Chronic obstructive pulmonary disease: differences between men and women

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) ha aumentado su prevalencia en el sexo femenino. Los casos de mujeres se describen como más sintomáticas. A pesar de que la EPOC se ha vinculado a elevado riesgo cardiovascular, hay pocos estudios sobre diferencias por sexo. El objetivo de nuestro estudio fue determinar la influencia del sexo sobre calidad de vida y síntomas, tratamiento, factores de riesgo y enfermedad cardiovascular (ECV) en una población de pacientes con EPOC. En este estudio prospectivo observacional de corte transversal, se incluyeron pacientes con EPOC ingresados consecutivamente entre el 1 de septiembre de 2008 al 1 de marzo de 2010. Se registraron edad, sexo, habito tabáquico, factores de riesgo y enfermedad cardiovascular, tratamiento y gravedad de la EPOC. Se midió índice tobillo-brazo (ITB) y se realizó Euroqol-5D. Se incluyeron 246 pacientes (195 hombres). Los hombres fueron más ex fumadores (68.7% vs. 15.7%, p < 0.001), tuvieron un VEF1 menor (48.7% ± 15.7 vs. 58.2% ± 10.9 de teórico, p < 0.001) y mayor frecuencia de cardiopatía isquémica (16.4% vs. 5.9%, p = 0.04). Las mujeres presentaron más prevalencia de EPOC sin exposición al tabaco (64.7% vs. 7.2%, p < 0.001), más síntomas de ansiedad y depresión (p = 0.004) e ITB alterado en menor frecuencia (20% vs. 41.6%, p = 0.01). Concluimos que hubo diferencias en la EPOC en relación al sexo, con compromiso pulmonar y cardiovascular más grave en hombres y más síntomas de ansiedad y depresión en mujeres.(AU)

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has increased its prevalence in females. Women have been described as more symptomatic. There are few studies considering gender differences in COPD. The aim of our study was to determine the influence of gender on quality of life, symptoms, treatment, risk factors and cardiovascular disease in a population of patients with COPD. In this prospective observational cross-sectional study, the included COPD patients were consecutively admitted between September 1, 2008 to March 1, 2010. We registered age, sex, smoking history, risk factors and cardiovascular disease, treatment and severity of COPD. We measured ankle-brachial index (ABI) and performed EuroQol-5D. Two hundred forty six patients were included (195 men). There were more former smokers among men (68.7% vs. 15.7%, p < 0.001), men had a lower FEV1 (48.7% ± 15.7 vs. 58.2% ± 10.9 of theoretical, p < 0.001) and higher frequency of ischemic heart disease (16.4% vs. 5.9%, p = 0.04). Women showed a higher prevalence of COPD without exposure to smoke cigarette (64.7% vs. 7.2%, p < 0.001), more symptoms of anxiety and depression (p = 0.004) and less frequently altered ABI (20% vs. 41. 6%, p = 0.01).There were differences in COPD with respect to sex with more severe pulmonary and cardiovascular disease in men and more symptoms of anxiety and depression in women.(AU)

Neuropatía mentoniana secundaria a un osteosarcoma osteoblástico / Numb chin syndrome secondary to an osteoblastic osteosarcoma

No disponible

Hemorragia digestiva alta asociada a tratamiento con clopidogrel y paroxetina / No disponible

No disponible

Antiphospholipid syndrome mimicking multiple sclerosis in two patients.

Antiphospholipid syndrome can sometimes mimic multiple sclerosis symptoms and, therefore, present difficulties at the time of diagnosis. We describe the cases of two young women with recurrent neurological deficiencies, the presence of antiphospholipid antibodies in serum, and typical demyelinating lesions on magnetic resonance imaging. Initiation of anticoagulant therapy did not result in any new neurological events in either patient.

[Psoas abscesses. An up-dated perspective]. / Abscesos del psoas. Una perspectiva actual.

OBJECTIVE: To analyze the characteristics of abscesses of the psoas muscle and assess the differences between pyogenic and tuberculous abscesses. METHODS: Retrospective descriptive study of all patients with psoas abscess in our hospital over the period 1994 to 2004. RESULTS: Fourteen patients were studied (10 males), with a mean age of 42 years. Half of them had had an underlying disease. The most frequent clinical manifestations were abdominal pain (64%), fever (57%), and back pain (43%). All the abscesses were secondary. In 7 patients the origin was gastrointestinal, in 6 osteoarticular, and 1 was related with infection of an aortobifemoral bypass. Computed tomography was the diagnostic imaging method in all patients. Culture of drainage specimens was positive in 92% of patients undergoing this procedure. Causal microorganisms included Mycobacterium tuberculosis (5), Streptococcus intermedius (4), Staphylococcus aureus (3), Escherichia coli (3) and Bacteroides fragilis (2). Tuberculous abscesses originated in spondylitis and the clinical presentation was longer prior to diagnosis. Drainage was performed in 12 patients (8 percutaneous and 4 surgical). Mean duration of antimicrobial therapy was 4 weeks. The infection resolved in all patients. CONCLUSIONS: Psoas abscess commonly had a gastrointestinal and osteoarticular origin. We underscore the high percentage of tuberculous etiology, which had a more insidious clinical and analytical presentation and was usually secondary to spondylitis. Prolonged antimicrobial treatment associated with drainage was effective therapy.

Abscesos del psoas. Una perspectiva actual / Psoas abscesses. An up-dated perspective

Objetivo. Analizar las características de los abscesos del músculo psoas y evaluar las diferencias entre los abscesos piógenos y tuberculosos. Métodos. Estudio retrospectivo descriptivo de los pacientes con absceso de psoas en nuestro hospital en el período 1994-2004. Resultados. Se incluyeron 14 pacientes, 10 varones, con una edad media de 42 años. El 50% tenía una enfermedad de base subyacente. Las manifestaciones clínicas más frecuentes fueron dolor abdominal (64%), fiebre (57%) y dolor lumbar (43%). Todos los abscesos fueron secundarios. En siete el origen fue gastrointestinal, en seis óseo y uno en relación con infección de un by-pass aortobifemoral. La tomografía computarizada fue la prueba de imagen diagnóstica en todos los pacientes. El cultivo del drenaje fue positivo en el 92% de los casos realizados. Los microorganismos causales fueron Mycobacterium tuberculosis (5), Streptococcus intermedius (4), Staphylococcus aureus (3), Escherichia coli (3) y Bacteroides fragilis (2). Los abscesos tuberculosos tuvieron su origen en una espondilitis y presentaron una duración mayor de la sintomatología previa al diagnóstico. En 12 casos se realizó drenaje (8 percutáneos y 4 quirúrgicos). La duración media del tratamiento antimicrobiano fue de 4 semanas. Se produjo la curación en todos los pacientes. Conclusiones. El absceso de psoas suele tener un origen gastrointestinal y osteoarticular. Destacamos la elevada proporción de etiología tuberculosa, con un carácter más insidioso en su presentación clínica y analítica, y habitualmente secundario a una espondilodiscitis. La antibioterapia prolongada asociada a drenaje representa una terapia eficaz (AU)

Objective. To analyze the characteristics of abscesses of the psoas muscle and assess the differences between pyogenic and tuberculous abscesses. Methods. Retrospective descriptive study of all patients with psoas abscess in our hospital over the period 1994 to 2004. Results. Fourteen patients were studied (10 males), with a mean age of 42 years. Half of them had had an underlying disease. The most frequent clinical manifestations were abdominal pain (64%), fever (57%), and back pain (43%). All the abscesses were secondary. In 7 patients the origin was gastrointestinal, in 6 osteoarticular, and 1 was related with infection of an aortobifemoral bypass. Computed tomography was the diagnostic imaging method in all patients. Culture of drainage specimens was positive in 92% of patients undergoing this procedure. Causal microorganisms included Mycobacterium tuberculosis (5), Streptococcus intermedius (4), Staphylococcus aureus (3), Escherichia coli (3) and Bacteroides fragilis (2). Tuberculous abscesses originated in spondylitis and the clinical presentation was longer prior to diagnosis. Drainage was performed in 12 patients (8 percutaneous and 4 surgical). Mean duration of antimicrobial therapy was 4 weeks. The infection resolved in all patients. Conclusions. Psoas abscess commonly had a gastrointestinal and osteoarticular origin. We underscore the high percentage of tuberculous etiology, which had a more insidious clinical and analytical presentation and was usually secondary to spondylitis. Prolonged antimicrobial treatment associated with drainage was effective therapy (AU)

Pericarditis aguda / Acute pericarditis

No disponible